今回、Japan Expoに出展するにあたり、作品や想いをオーストラリアの方々に知っていただきたい！と思い、パンフレットを制作いたしました☆
パンフレットでも日本を感じていただけるように”カタチ”からこだわり、とても納得のいく仕上がりとなりました(●>ω<)ﾉﾞ 是非！会場でお手に取って頂けたら幸いです☆*・。
ここからは、パンフレットの内容を掲載させていただきます♪ 一人でも多くの方に、私の作品、そして、作品に関わってくれた仲間たちを知って頂けたら嬉しいです☆*・。
とき
こんにちは！amigurumicheのときです。あみぐるみを作り始めて６年になります。１本の糸から次第に形が作られていく様子に魅力を感じ今も夢中で編んでいます。
”あみぐるみ”とは、日本語の「編む」と「ぬいぐるみ」を組み合わせた言葉。日本生まれの「あみぐるみ」という言葉は、今は世界中で親しまれています。
普段、私が作っているあみぐるみは、日常のワンシーンを切り取ったようなテーマある作品を心がけております。作品のこと、日本のこと、皆様に知って頂きたいことはウェブサイトに綴らせて頂きました。ぜひ！のぞいてみて頂けたら嬉しいです。
【今回の作品について】
Japan Expoで、オーストラリアの人たちに、日本の”かっこいい”と”かわいい”を伝えたくて、作品作りに励みました。
日本文化の代表的な「着物」を着せ、あみぐるみが持つ「小物」にも日本を意識して制作いたしました。小さなあみぐるみたちが着飾る「日本」に注目してみてください。
扇子・鞠・草履・うちわ・かんざし・・・。また、和装の小物使いにも遊び心を取り入れ、和服に帽子、和服にカゴバックなど、お洒落に着飾る様子を楽しんでいただけたら嬉しいです。
【オーストラリア限定品】
このJapan Expoのためだけに制作した作品があります。それは、オーストラリアの国旗をイメージしてお作りした「鞠」です。
鞠は、長い糸を使って作られることから「縁を結ぶ」「長寿」「末長く幸せに」と言う意味が込められています。オーストラリアと日本が、この先も末長くいい関係でいられますように！そんな願いを込めてお作りいたしました。
色とりどりの「鞠」の中から、オーストラリアカラーを探してみてくださいね！
【最後に】
日本には、あなたが知らない魅力的な伝統がまだまだたくさんあります。一つでも多くの日本の魅力をお伝えできるように、これからも制作に励んで参ります。
私の作品のモットーは”無限に想像を膨らませることができる作品”です！作品を手にして頂いた方が、その先のストーリーをどこまでもイメージできるような、そんな新しい形のあみぐるみを目指しています。
制作の様子や新作情報はウェブサイトにてチェックして頂けたら嬉しいです！
追伸
Japan Expo出展のきっかけをくださった、映像クリエイターの田﨑慎也さんに、心より感謝申し上げます。
kurumi
レジンクリエイターでありカラーセラピストのkurumiです。ふんわり可愛い色使いが得意で猫や星ハートなどの可愛いがたっぷり詰まったココロに寄り添うアイテムをお届けしています。得意なふんわり可愛い色使いを駆使しつつあみぐるみの可愛さをより引き立てられるように意識して作成しています。また日本の伝統的な素材も取り入れました。
レジンクリエイターではありますが自分史上初の素材を使いアイテムを作成したのは挑戦の日々でした。ときさんの素敵な作品に使っていただけたことに感謝しています。
さちこ
TOEIC920点英会話スクールのマネージャー外資系製薬会社で英語力を磨いてきました。現在は英語関連のお仕事の他マーケティングやライティングなどのご支援もしています。
トキコさんの作品がオーストラリアや世界に広がるようにトキコさんの想いを汲んで英訳させていただいています。また海外の方が初めて聞くであろう日本の文化や言葉がスッと伝わるようにわかりやすい単語を選ぶようにしています。
ルーペ
刺繍作家のルーペです。子育てをきっかけに刺繍を始め7年間ほぼ毎日刺繍をして過ごしています。
ちょっと変わった生き物が好きで、チョウチンアンコウやカモノハシアオアシカツオドリなどの生き物をモデルに手刺繍のブローチを作っています。今まで約500匹のブローチをお客様の毎日を応援するパートナーとしてお届けしてきました。
ときさんのあみぐるみにつけられるタグ。手で1点ずつ刺繍されているなんてパッと見て思う方はいらっしゃらないんじゃないかなと思います。主役はあみぐるみちゃんなので、変に目立たず、主役を立てるシンプルなタグを目指しました。ときさんとクリエイターのみなさんの丁寧な手しごとを考えると緊張しながら針を進めました。
なつこ
クラフトバンド作家として活動しています。「想いは伝わる」をモットーに、HAPPYな気持ちをたくさん込めて作品を作り続けています。
クラフトバンドは、牛乳パックや古紙を再生して作られた、丈夫な紙ひもを使った手芸素材です。環境に優しいこの素材で、一つひとつ丁寧に心を込めて作品を作り、手に取った方々の気持ちが少しでも温かくなることを願っています。
今回、このお仕事のお話をいただいた際は、嬉しさと不安が入り混じった気持ちでした。大好きなあみぐるみ作家のときさんのお手伝いができることに、とても喜びを感じましたが、同時に、期待されるクオリティに私が応えられるかという不安もありました。しかし、ときさんの海外進出を心から応援したい、何か力になりたいという一心で、全力で制作に取り組みました。ときさんが創り出す素晴らしい世界観に、私の作品がそっと寄り添い、一部となることができていれば、とても嬉しく思います。
はな
イラストレーターのはなです。ビジネスで使いやすいイラストが得意です。親しみやすいイラストやデザインであなたの商品やサービスの魅力を引き出します。
今回は、ロゴ、パンフレット、名刺、作品台紙、チラシ、を制作させていただきました。
私はときさんの作品のファンなのでときさんの可愛い作品をより多くの人に知ってもらいたいと思ってました。Japan Expoのお手伝いができて嬉しく思ってます。ときさんの世界観を皆様にお届けできるよう慎重にデザインしました。会場で多くの方に彼女の作品を見ていただき、その魅力と暖かさを感じていただけることを楽しみにしています。
さいごに
ここまでご覧いただいてもわかる通り、私はたくさんの仲間に支えられて今があります。今回の私の作品も、たくさんの仲間の想いが込められた最高の作品となっております。一つとして同じものはございません。会場で、あなたの手に取っていただけることを心より願っております☆＊・。
コメント